【和訳MV】コナー・メイナード / Storage

デビューアルバムは全英チャート1位を獲得したUKのラブソングプリンス、コナー・メイナードのアルバム「+11 Hours」収録曲！！

新アルバム「+11 Hours」Listen URL♬
https://avex.lnk.to/11hours

Apple Music https://music.apple.com/jp/album/id1690531634
Spotify https://open.spotify.com/album/5YuHXn38iSZVfrkPXYYrTk
LINE MUSIC https://music.line.me/launch?target=album&item=mb0000000002e1ec0d&cc=JP&v=1
AWA https://s.awa.fm/album/778197d4e891b6030087?t=1685538004

和訳動画
「If I Ever」和訳MV https://youtu.be/Kc22ETJXx5M
「If I Ever」和訳リリックビデオ https://youtu.be/AZ6kAhm-zgk
「By Your Side」和訳MV https://youtu.be/AWbPflpvCFo
「How Am I」和訳MV https://youtu.be/AZ6kAhm-zgk

アルバム紹介
タイトルの文字通り、イギリスから11時間の時差があるオーストラリアの女性との失恋ソングを中心に10曲収録。

【和訳】
時間をかけて詳しく知るべきじゃなかった
体調が悪い時に何をしてあげたらいいか
どうやって一人で運転中に電話してきていたかとか
寂しくならないように僕の声を聞きたかったとか

今でも持ってる、初めて話した日のメッセージ
ピンクのハートの絵文字は君のトレードマークだったね
今でも持ってる、初めて会った日の写真
僕の友達全員に見せてたあの写真のことさ

君が残したものすべては今
僕の頭の中にあるムダな情報ばかり
こうなったことが信じられない

一人ベッドの上
寝られそうにない
自分の家で
目に映るすべてが君と僕だから
無視できたらいいのに
失われた思い出たち
そのせいで感じているこの痛み
平気だって言おうとしてる
でも他のことに向ける心の余裕が
まったくない
忘れられないあの時の気持ち
無視できたらいいのに
どうでもいいことだから
お願い、今すぐ解放して
ストレージが足らないから

君のスーツケースに残したメモはまだ持ってる？
たくさんのちょっとしたくだらないあだ名は忘れた？
新しい服着てみるのを見てって付き合わされたこと
君の携帯に保存された僕の名前を今でも覚えてる

君が残したものすべては今
僕の頭の中にあるムダな情報ばかり
こうなったことが信じられない

一人ベッドの上
寝られそうにない
自分の家で
目に映るすべてが君と僕だから
無視できたらいいのに
失われた思い出たち
そのせいで感じているこの痛み
平気だって言おうとしてる
でも他のことに向ける心の余裕が
まったくない
忘れられないあの時の気持ち
無視できたらいいのに
どうでもいいことだから
お願いだから今すぐ解放して
ストレージが足らないから

ストレージが足らないんだ
ストレージが足らない
ストレージが足らない