【和訳MV】コナー・メイナード / By Your Side

デビューアルバムは全英チャート1位を獲得したUKのラブソングプリンス、コナー・メイナードのアルバム「+11 Hours」収録曲！！

新アルバム「+11 Hours」Listen URL♬
https://avex.lnk.to/11hours
Apple Music https://music.apple.com/jp/album/id1690531634
Spotify https://open.spotify.com/album/5YuHXn38iSZVfrkPXYYrTk
LINE MUSIC https://music.line.me/launch?target=album&item=mb0000000002e1ec0d&cc=JP&v=1
AWA https://s.awa.fm/album/778197d4e891b6030087?t=1685538004

和訳動画
「If I Ever」和訳MV
https://youtu.be/Kc22ETJXx5M
「If I Ever」和訳リリックビデオ
https://youtu.be/LfJAWUzvbN0
「Storage」和訳MV
https://youtu.be/EEXfccSrc1I
「How Am I」和訳MV
https://youtu.be/AZ6kAhm-zgk

アルバム紹介
タイトルの文字通り、イギリスから11時間の時差があるオーストラリアの女性との失恋ソングを中心に10曲収録。

【和訳】
会話もない
何を言っても元には戻らない
変えることはできない
一緒にやろうとしていた事をすることもない

でも説明できないけど
君を離したくないんだ　手を取ってくれないか
おかしく見えるよね
でも時間をくれたら続かせてみせる

一人でやっていきたくない　君がすべてなんだ
君は僕の中に流れる衝動　僕のアドレナリンなんだ
まだがんばりたい
終わらせたくない
終わらせたくない

ここで横にならない？
いいよって言ってよ
寝るみたいに
夜が明けるまでずっと
ここで横にならない？
壁が崩れ落ちないように祈ろう
でももし助からずに
でももし助からずに
せめて僕が君のそばにいるから
せめて僕が君のそばにいるから

どうしようもないって感じてるよね
でもやってみないとわからないさ
たとえすべて燃え尽きて
二人が溺れてしまってたとしても
知っていたいんだ
それでも君がいるって

一人でやっていきたくない　君がすべてなんだ
君は僕の中に流れる衝動　僕のアドレナリン
まだがんばりたい
終わらせたくない
僕にとって君は思い出以上だから

ここで横にならない？
いいよって言ってよ
寝るみたいに
夜が明けるまでずっと
ここで横にならない？
壁が崩れ落ちないように祈ろう
でももし助からずに
生き延びられなくても
せめて僕が君のそばにいる
せめて僕が君のそばにいる

息苦しくなってきたね
何があっても抱きしめてよ
運命なんて信じない
だから僕を抱き寄せて
二人で
最後に目を閉じながら

ここで横にならない？
いいよって言ってよ
寝るみたいに
夜が明けるまでずっと

ここで横にならない？
壁が崩れ落ちないように祈ろう
でももし助からずに
生き延びられなくても
せめて僕が君のそばにいる