【和訳リリックビデオ】コナー・メイナード / If I Ever

デビューアルバムは全英チャート1位を獲得したUKのラブソングプリンス、コナー・メイナードのアルバム「+11 Hours」収録曲の和訳リリックビデオ！！

新アルバム「+11 Hours」Listen URL♬
https://avex.lnk.to/11hours
Apple Music https://music.apple.com/jp/album/id1690531634
Spotify https://open.spotify.com/album/5YuHXn38iSZVfrkPXYYrTk
LINE MUSIC https://music.line.me/launch?target=album&item=mb0000000002e1ec0d&cc=JP&v=1
AWA https://s.awa.fm/album/778197d4e891b6030087?t=1685538004
Amazon Music https://music.amazon.co.jp/albums/B0C6MQGJD1?ref=dm_sh_gPyuWXqJ9jRj8nn4vaY2fev7s

和訳動画
「If I Ever」MV https://youtu.be/Kc22ETJXx5M
「By Your Side」https://youtu.be/AWbPflpvCFo
「Storage」https://youtu.be/EEXfccSrc1I
「How Am I」https://youtu.be/AZ6kAhm-zgk

アルバム紹介
タイトルの文字通り、イギリスから11時間の時差があるオーストラリアの女性との失恋ソングを中心に10曲収録。

【和訳】
もし気が変わって
振らなければよかったと思っても
残念ながらもう手遅れ
携帯の番号は削除しておいて

まだ深く傷付いてるし、
忘れない
付けられた傷を
なんとか塞いだ時のこと
そう、死ぬ思いだった
友達に聞いてみなよ
僕はただ正直でいるだけなんだ

だからいつか酔っ払って電話をかけても
出ないって約束して
二度とこんなことしたくないから
いつか君がいる場所で歌っていたとしても
お願いだから来ないでほしい
もう二度と顔を合わせるのはご免だ
もしそんなことがあっても

もしそんなことがあっても
もしそんなことがあっても
もしそんなことがあっても

一度もさよならは言ってないよね
でもその時は別れてほしくなかったんだ
初めてキスした場所をいつも車で通り過ぎるけど
今はそっち側は絶対に見ないよ

まだ深く傷付いてるし、
忘れない
付けられた傷を
なんとか塞いだ時のこと
そう、死ぬ思いだった
友達に聞いてみなよ
僕はただ正直でいるだけなんだ

だからいつか酔っ払って電話をかけたとしても
出ないって約束して
二度とこんなことしたくないから
いつか君がいる場所で歌っていたとしても
お願いだから来ないでほしい
もう二度と顔を合わせるのはご免だから
もしそんなことがあっても

もしそんなことがあっても

僕を傷つけないで
友達には戻れないから
君が去った日、もう僕らは終わったのだ
君が去ったんだよ

だからいつか酔っ払って電話をかけたとしても
出ないって約束して
二度とこんなことしたくないから
いつか君がいる場所で歌っていたとしても
お願いだから来ないでほしい
もう二度と顔を合わせるのはご免だから
もしそんなことがあっても

もしそんなことがあっても
なぜそんなことしたんだい？
もしそんなことがあっても
どうして離れていくの、遠くへいくの