バレー チャレンジマッチ 150329 อรอุมา トヨタ vs JT ある晴れた日に Volleyball Japan TOYOTA JT วอลเลย์บอล ญี่ปุ่น

ある晴れた日に　On a fine day: トヨタ vs JT　Challenge match
2015 Mar. 29 (Sun)
at 横浜文化体育館
—— result ——
トヨタ車体 - JT
3 - 1
(25-19, 25-18, 13-25, 25-13)
— final stat ——
TOYOTA remains Premier League
JT remains Challenge League
——　BGM ———
「ある晴れた日に」（プッチーニ　蝶々夫人より）
Original MIDI file is presented by T.Aokage ()
Arranged and performed by poohsan1053
————————
————————————
ある晴れた日に（蝶々夫人よりのアリア：ソプラノ）　
ーーーーーーーーーーーー
ある晴れた日に、
遠い海の向こうに一筋の煙が見え、
やがて白い船が港に着くの。
あの人は私を探すわ。
でも私は迎えに行かない。
こんなに待たせたのだもの。
意地悪するの。
あの人は一目散に丘を登って来るわ。
私は隠れていましょう。
会ったら心臓が飛び出してしまうから。
あの人は心配になって大声で私を呼ぶわ。
『美女桜の香りがする私の可愛い奥さん』
と言って。
きっとそうなるわ。
~~~~
「私は信じてあの人を待ちます。」
=========English ============
One a fine day we shall see
a wisp of smoke
on the far horizon.
And then a ship will appear
And then the white ship
will enter the port and fire her salute.
See? He has arrived!
I shan’t go down to meet him.
Not I. I’ll stay
on the brow of the hill, and wait, and wait
a long time
and the long wait
does not tire me.
He has left the city crowd,
a man, a tiny speck
is coming up the hill.
Who will it be? Who will it be?
And when he is near
what will he say? What will he say?
He will call out ‘Butterfly’
from afar.
I without answering
will hide
partly to tease him,
partly so as not to die
at the first meeting
and he somewhat troubled
will call out, will call out:
‘My dear little wife,
orange blossom’,
the names he used to give me
when he came.
All this will happen,
I promise you.
Do not be afraid
——
I’ll wait for him with unshakeable faith
———————————