【日本語訳】Drax Project（ドラックス・プロジェクト）- Luxury (Music Video)

2023年11月に配信開始したアルバムの『Upside』に収録されているリード曲『Luxury』のミュージック・ビデオに英語と日本語の字幕をつけたビデオ✨

アルバム『Upside』(アップサイド) 配信中！！
試聴・購入はこちら: https://avex.lnk.to/upside

????Drax Project（ドラックス・プロジェクト）とは？
Drax Project (ドラックス・プロジェクト)
2014年に結成し、注目を集めているニュージーランドの4人組バンド。
ポップ、R&B、ジャズをミックスしたような耳心地の良いサウンドが注目を集める。
エド・シーラン、クリスティーナ・アギレラ、カミラ・カベロなど大物アーティストのオープニング・アクトを務めた実績を持ち、2019年にヘイリー・スタインフェルドをフィーチャリングしたシングル「Woke Up Late 」はUSゴールドの基準を通過した。

【歌詞】
Shake-a-bom-bom Shake-a-bom-bom
Shake-a-bom-bom Shake-a-bom-bom

Everything coming back to me-a
自分に返ってくるもの全部

Can you see-a no I don’t mean to, yea
わかる？ – いや ならないよ、

Be the way that I said I wouldn’t be
ならないと言っていたような自分には

I’m sorry ya had to see this side
こんな僕を見せてごめん

I don’t like this guy no
こんなやつ好きじゃない

Honestly got everything I need in my life
人生に必要なものは正直もう全部手に入れた

I got nothing else left still something ain’t right
それなのにまだ何かがおかしいんだ

Coming back home feeling like I travelled through time
帰宅するとタイムトラベルをしてきたみたいに感じて

Everythings the same couldn’t change if it tried
どうしたって何も変わらない

(Yeah)
(Yeah)

Throw it all away
全部捨てろ

We’ve only got today
僕たちには今日しかないんだ

This luxury is messing with my ego
この贅沢が自我を狂わせる

Flying through the city like an eagle
鷲のように街を飛び回る

Ever since it started I am see through
始めた頃から僕はシースルー

Seem to only focus on the things I don't do
やらないことばかりに集中してるみたいで

First day floating on the ocean
初めて海に浮かんだ日

And second thoughts in me like a trojan
そして懸命に考え直した自分

Feel like everything I got is stolen
手に入れたもの全て奪われたように感じて

But all I wanna do is live the moment
でもただこの瞬間を生きていたいだけなんだ

Take take take your time sippin’ wine
ゆっくりワインでも飲みなよ

Damn this life’s alright
こんな人生も悪くない

Little bird on a wire got a little somethin’ to say
電線の小鳥が何か言ってる

He said throw it all away
全部捨てろとやつが言った

We’ve only got today
僕たちには今日しかないんだ

This luxury is messing with my ego
この贅沢が僕の自我を狂わせる

Flying through the city like an eagle
鷲のように街を飛び回る

Ever since it started I am see through
始めた頃から僕はシースルー

Seem to only focus on the things I don't do
やらないことばかりに集中してるみたいで

First day floating on the ocean
初めて海に浮かんだ日

And second thoughts in me like a trojan
そして賢明に考え直した自分

Feel like everything I got is stolen
手に入れたもの全て奪われたように感じて

But all I wanna do is live the moment
でもただこの瞬間を生きていたいだけなんだ

(I just wanna live in the moment)
（ただこの瞬間を生きていたいだけなんだ）

What ya see is what you're gonna get
見えてるものはこれから手に入れるもの

Cut the bullshit
馬鹿げたことはやめて

Just tryna live in this moment
ただこの瞬間を生きよう

What ya see is what you're gonna get
見えてるものはこれから手に入れるもの

Cut the bullshit
馬鹿げたことはやめて

Just tryna live in this moment
ただこの瞬間を生きよう

What ya see is what you're gonna get
見えてるものはこれから手に入れるもの

Cut the bullshit
馬鹿げたことはやめて

Just tryna live in this moment
ただこの瞬間を生きよう

What ya see is what you're gonna get
見えてるものはこれから手に入れるもの

Cut the bullshit yeah
馬鹿げたことはやめて yeah

This luxury is messing with my ego
この贅沢が僕の自我を狂わせる

Flying through the city like an eagle
鷲のように街を飛び回る

Ever since it started I am see through
始めた頃から僕はシースルー

Seem to only focus on the things I don't do
やらないことばかりに集中してるみたいで

First day floating on the ocean
初めて海に浮かんだ日

And second thoughts in me like a trojan
そして賢明に考え直した自分

Feel like everything I got is stolen
手に入れたもの全て奪われたように感じて

But all I wanna do is live the moment
でもただこの瞬間を生きていたいだけなんだ

I just wanna live in the moment
ただこの瞬間を生きていたいだけなんだ

I just wanna live in the moment
ただこの瞬間を生きていたいだけなんだ

I just wanna live in the moment
ただこの瞬間を生きていたいだけなんだ

I just wanna live in the moment
ただこの瞬間を生きていたいだけなんだ

I just wanna live in the moment (whoa)
ただこの瞬間を生きていたいだけなんだ（whoa)

I just wanna live in the moment (yeah)
ただこの瞬間を生きていたいだけなんだ（yeah)

I just wanna live in the
生きていたいだけなんだ

What you see is what you’re gonna get
見えてるものはこれから手に入れるもの

Cut the bullshit
馬鹿げたことはやめて

Just tryna live in this moment
ただこの瞬間を生きていたいだけなんだ