MIKOLAS（ミコラス） / Boys Don't Cry【日本語訳付きMusic Video】

チェコ共和国のシンガー、MIKOLAS（ミコラス）の楽曲
「Boys Don't Cry」の日本語訳付きMusic Videoが公開！

たとえ他人から泣かないこと・強くいることを期待されたとしても、自分の感情を表に出し、自分らしくいて問題ないんだということを歌詞にした恋愛の応援ソングです????

楽曲のリンクはこちら
https://avex.lnk.to/boysdontcry

歌詞
So long
さよなら
Times up
もう終わりだ
You told me I would be alright
僕は大丈夫って言ったよね
‘Cause you think
君は思ってるでしょ
Boys don’t cry
男子は泣かないって

So I'll keep
だから
Waiting
待ち続けてる
For the world to say it
はっきりするまで
Until then
それまでは
Sure I’m fine
僕は大丈夫

So if you’re gonna say I’m bulletproof then
僕は何があっても平気だって言うなら

Come and break my heart
振ってみれば
You think I’m cold but I
僕のこと冷たいって思ってるけど
Might fall apart
立ち直れないかも
You always said that
いつも言ってたね
Boys don’t cry
男子は泣かないって
So I’m not crying
だから泣かない
Learned to hide the tears inside me
涙は自分の中に隠せるようになったから
Come and break my heart
振ってみなよ

Is it strange
おかしいかな
On bad nights
ツラい夜は
I gotta make it up to you
埋め合わせするけど
Sometimes I want flowers too
たまには僕も甘えたいんだ

You tell me
君は言うよね
To man up
男らしくしろって
When I finally speak my mind
やっとのことで正直に話しても
So now I never even I try
だからもう試してみることもない

So if you’re gonna say I’m bulletproof then
僕は何があっても平気だって言うなら

Come and break my heart
振ってみなよ
You think I’m cold but I
僕のこと冷たいって思ってるけど
Might fall apart
立ち直れないかも
You always said that
いつも言ってたね
Boys don’t cry
男子は泣かないって
So I’m not crying
だから泣かない
Learned to hide the tears inside me
涙は自分の中に隠せるようになったから
Come and break my heart
振ってみなよ

Oh

Yeah boys don’t cry
男子は泣かない
I know (Yeah I know)
わかってる
Yeah boys don’t cry
男子は泣かない
Boys don’t cry
男子は泣かない
So I’m not crying
だから泣かない
Learned to hide the tears inside me
僕は何があっても平気だって言うなら
Come and break my heart
振ってみればいいよ

Yeah boys don’t cry I know
男子は泣かないよね
Yeah boys don’t cry I know
男子は泣かないよね
Yeah boys don’t cry
男子は泣かない
Boys don’t cry
男子は泣かない
So I’m not crying
だから泣かないよ
Learned to hide the tears inside me
涙は自分の中に隠せるようになったから
Come and break my heart
振ってみればいいよ
Boys don’t cry
泣かないから