【悲報】さよなら両さん こち亀 連載終了 [Sad news] Kochikame series end

1976年に連載を開始した「こち亀」こと「こちら葛飾区亀有公園前派出所」（秋本治）は2016年9月17日発表の週刊少年ジャンプ42号で連載を終了し、40年の歴史にピリオドを打つ。
読者だけでなく、漫画の舞台になっている亀有の住民からも愛された作品である。
亀有の駅を降りて街を歩くと、こち亀関連の銅像が随所に設置され、街ゆく人を和ませている。
連載は終了するが、下町情緒あふれる亀有の街では両さんを始め多くの「こち亀」キャラクターが変わらぬ笑顔を振りまいている。
--------------------------------------------------------------------------------
---　こち亀公式HP　下町観光ガイド・亀有周辺 --------------
＝＝ English＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Began the series in 1976 "Kochikame" , Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen Mae Hashutsujo ( lit. "This is the police station in front of Kameari Park in Katsushika Ward") (Osamu Akimoto) terminates the serialized in Weekly Shonen Jump No. 42 announced September 17, 2016, a period in the history of 40 years the strike.
Not only readewrs, but also residents of Kammeari,where is the stage of the cartoon,
loved the work "Kochikame".
Walking around the station of Kameari, "Kochkame"-related statues are installed everywhere, and soften the people walking there.
Series comes to an end, but in Kameari, "Kochikame" character,such as Ryosan and Reiko sprinkle abiding smiles.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝