NO BORDERがSSホールまでの道のりを逆再生でご案内！ROAD TO "HALL SS"

自分の分身がキレキレダンス！「アバターテインメント」誕生！
が～まるちょばが観客200名から40名を選出！最新3Dスキャナでスキャン。
スキャンされた人がアバターになって登場！キレキレのダンス！
国境ナシ！年齢ナシ！性別ナシ！超新感覚エンターテイメント「NO BORDER」
家族！恋人！友達！あなたの分身と一緒に踊ろう！
7月7日（日）～9月16日（月）クールジャパンパーク大阪SSホールにて開催！

THAT’S AVATAR-TAINMENT! Your avatar dances lively & sharp on the screen!
Garmarjobat chooses 40/200 people from the audience who will be scanned.
Scan you with the latest 3D body scanner and Your avatar appears on the screen!
Nationality, age or gender does not matter!
Family, sweetie, besties! Also you! Let's dance together!
The ultra new sense of entertainment “NO BORDER”!
Going on stage from 7th July (Sun) − 16th September (Mon) at Cool Japan Park Osaka SS Hall!


自己的化身跳得充满动感！「Avatar-tainment」问世!
GAMARJOBAT从200位的观众中抽选40位!使用最新的3D扫描机为被选出来的观众进行扫描。
被扫描的观众将变成阿凡达跳舞！跳得充满动感！
跨越国界！跨越年龄！跨越性别！超新感觉娱乐体验「NO BORDER」
和家人！和恋人！和朋友！和你的化身一起跳舞吧！
从7月7号(日)～9月16号(一) 于COOL JAPAN PARK 大阪 SS HALL热烈举办！

跳著動感舞蹈的分身！虛擬人物娛樂Avatar-tainment問世！
GAMARJOBAT從200名的觀眾中選出40名幸運的觀眾，使用最新型的3D掃描機為每一位被選出的觀眾進行全身
精密掃描。
觀眾們將以虛擬人物分身的姿態，跳著充滿動感的舞蹈登場。
沒有國境的限制、沒有年齡的限制、沒有性別的限制！超新感覺的娛樂體驗「NO BORDER」
一起和家人、戀人、朋友們以及你的分身跳舞吧！
7月7日（日）～9月16日（一）於Cool Japan大阪SS HALL熱烈舉辦中！