H3ロケットフェアリング分離放てき試験／H3 Fairing Separation Test

H3ロケットは日本の新しい基幹ロケットです。「柔軟性」、「高信頼性」、「低価格」により徹底したユーザ視点で開発することで「使いやすいロケット」を目指します。2019年12月17日に川崎重工業播磨工場（兵庫県）において、フェアリングの分離放てき試験をおこないました。フェアリングはロケットの先端に位置し、ロケットが大気中を飛行する間に大気によって生じる力や、熱から人工衛星を保護するための役割を果たしています。今回の試験では、実際のフライトと同様に分離機構を作動させ、フェアリングが設計どおりに分離し機体から離脱（放てき）することを検証しました。JAXAは日本の企業と共に総力を結集して、2020年度の初打ち上げを目指し、H3ロケットの開発に取り組んでいます。
The H3 Launch Vehicle is Japan’s new mainstay rocket with high flexibility, high reliability, and high cost performance. Through comprehensive analyses of user needs, we are now building an "easy-to-use rocket." On December 17, 2019, a fairing separation test was conducted at the Harima Works of Kawasaki Heavy Industries in Hyogo Prefecture. The fairing, attached to the top of a rocket, protects a satellite inside from the extreme pressure and heat during flight through the atmosphere. This test successfully demonstrated that the new fairing for H3 was split apart as planned by activating the separation mechanism in the same manner as in actual flights. Together with Japanese companies, JAXA will continue to make an all-out effort to develop the H3 Launch Vehicle with the aim of launching its first flight in JFY 2020.