181112 雪吊りができるまで 兼六園 金沢 HOW TO MAKE 'YUKITSURI' KENROKU-EN,KANAZAWA,JAPAN ญี่ปุ่น

2018 Nov. 12 金沢　兼六園
　（許可を得て撮影・アップロードしています。）
○　金沢初冬の風物詩、雪吊りのできるまで。
　日本海に面した街、金沢の冬は厳しい。
金沢の誇り、そして日本の名園「兼六園」。
庭園の中の銘木が雪の重みに耐えられるよう、木の中心に支柱を建てて、四方八方に伸びている無数の枝を吊り厳しい冬に備える。
　これは「雪吊り」と呼ばれる。
　このビデオは一本の松の雪吊り作業の一部始終を記録したものである。
　作業は1ヶ月前から始まり、樹木毎に必要な本数の縄を必要な長さに切り揃え支柱の上部に縛り付けていく。　この松の場合は１８０本の縄が用意された。
　縄を枝のどの部分で結ぶかは職人の経験に任せているらしい。
------------- English -------------------
○ Kanazawa 's early winter weather, until we can snow hang.
In the city facing the Sea of Japan, the winter in Kanazawa is severe.
The pride of Kanazawa, and one the most famous Japanese garden, "Kenroku-en".
Build uprights at the center of the tree so that precious wood in the garden can withstand the weight of the snow, prepare for harsh winters hanging countless branches extending in all directions.
　We call this technique "Yukitsuri" or "snow hanging".
This video recorded the whole story of a single pine snow hanging work, "Yukitsuri".
The preparatory work, starts from one month before the installation work,
cutting the necessary number of ropes for each tree to the necessary length and binds it to the upper part of the support column. In the case of this pine tree, 180 ropes were prepared.
It is up to the experience of the craftsmen to decide which part of the branch to connect the rope with.
- ー ー ー ー